Произходът на географските наименования

· Всяко наименование на място, което толкова често употребяваме, без да се замисляме, има своята дълга история от битки и открития. Понякога забравяме, че настоящето е резултат от дейността на милиони хора в миналото, обрекли живота си да направят възможен света, какъвто го имаме днес. ·

?>

АВСТРИЯ

Ostmark (източна гранична земя) е била границата, определена от Карл Велики по време на царуването
му. Германският вариант Oesterreich се е видоизменил финално в Австрия.



АЗОРСКИТЕ ОСТРОВИ

Соколите (azor на португалски), които първооткривателят на земите намира там, му правят такова голямо впечатление, че нарича островите на тях.

АЛПИТЕ

Огромните снежни върхове вдъхновяват галите и римляните да ги нарекат с келтската дума алб или
латинската albus – и двете означават бяло.

АМАЗОНКА

След древните гърци и изследователите търсят амазонските племена и митичните жени-воини. По време на експедицията на Франциско де Ореляна в Андите през 16 в. жените от туземските племена се присъединяват към мъжете си, за да се бият срещу испанските войски, и оттогава остава името на реката Амазонка.

АМЕРИКА

Скоро след Колумбовата експедиция друг капитан на име Америго Веспучи акостира на Новия континент. Немски картограф, който разчита картите на Веспучи, нарича земята „Америка” в чест на италианския моряк.

АНГЛИЯ

„Земя на ангелите” (Land of the Angles) от римското наименование на местните племена.

АНДАЛУСИЯ

Ал Андалус е арабското име, дадено на тази част от полуострова. Маврите извличат това име от думата Vandalucia, както се казва по време на варварските нашествия и преди пристигането на Вестготите. Покъсно отпада първата буква “V”.

АНТИЛИТЕ (КАРИБСКО МОРЕ)

Думата Antilia е употребявана във връзка с мистериозни острови, които неизменно присъстват върху древните карти и са откривателската мечта на навигатори и изследователи от средните векове. Португалците и испанците вярват, че ще открият своята Антилия в Карибско море, и така се стига до наименованието Антили.

АРЖЕНТИНА

Лъскавата сребърна бижутерия, носена от местните племена, вдъхновява италианския изследовател Себастиан Кабото да нарече тази земя Аржентина – по латинската дума за сребро argentum.

АУГУСТА

От името на римския император Август. Означава „добра поличба”.

БАРСЕЛОНА

Първоначално наречен Барцина по името на своя основател – Амилкаре Барка (Amilcare Barca), после
римляните променят името на Барцинона, от което се получава накрая Барцелона. Каталунците обаче му
казват Барна (Barna).

БЕЛГИЯ

Юлий Цезар наричл келтските племена от Северозапад Gaul Belgae, откъдето произлиза съвременното име. Столицата Брюксел пък произлиза от думата Bruocsela, което означава град на блатата.

БЕНГАЛИЯ

Като част от Кралството на Банга англичаните го наричат Бенгалия.

БЕРН

От старогерманската дума bar, която означава „мечка“ – много често употребявана в района по онова време.



БИЛБАО

Основателят на региона Лопес де Аро решава да го нарече Belvao, което означава „добра крепост”. Това
име после се превръща в съвременното Билбао.

БИСКАЙ

Когато римляните пристигат в страната на баските, те нарекли населението, което живее там, много
преди келтите, Vascones. От тази дума впоследствие идва Бискай.

БИРМИНГАМ

Това буквално означава „фермата на Беормондовите хора”, ham означава „ферма”, а ingas – „хора” на
англосаксонски, и оттам Birmingham.

БОЛИВИЯ

В чест на своя патрон – Симон Боливар.

БОН

На келтски bona означава „град“.

БОСТЪН

Група колонизатори основават град, който наричат на родния си град в Англия – Бостън.

БРАЗИЛИЯ

Braise е старофренска дума, която означава „горящи въглени“. В района расте секвоя, която наподобява горящи въглени, и оттам идва името.

ВАТИКАНА

Латинското vatis означава „предсказател“, а vatinacio означава „пророчество“.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Земята е наричана Британия от римляните, по местното име на острова, разположен срещу Франция.

ВИРДЖИНИЯ

В чест на „Девствената кралица” (Virgin Queen) Елизабет І Английска.

ГАНГ

От хинди – ганга е „река”.

ГИБРАЛТАР

Името идва от Джебел-ал-Тарик (планината Тарик), в чест на първия ú покорител.

ГРАНАДА

Идва от името на плода гренадин, който се среща в изобилие в района.

ГРЕНЛАНДИЯ

Един ранен опит за пропаганда – Ерик Червения, който открива острова, нарича тези негостоприемни земи „зелени” (green) в желанието си да привлече колонисти-заселници. Проваля се в този свой опит.

ДЮСЕЛДОРФ

От dorf („къща”) и dussel („река”) – и двете от старонемски.

ЕВЕРЕСТ

Полковник Джордж Еверест пръв измерва височината му през 1852 г.

ЕТИОПИЯ

Гърците наричат хората южно от Египет етиопи, което означава „изгорени лица“.

ИЗРАЕЛ

Според Библията, Якоб е прекръстен на Израел.



ИНДИЯ

Гърците използват думата индо за земите, които местните наричат синдху („река”), което после се
доразвива в съвременното наименование на полуострова.

ИРЛАНДИЯ

Истинското име е „Ейре” (Eire) и произнесено заедно със „земя” (land) – става Ирландия.

ЙЕРУСАЛИМ

Парадоксално, но на иврит това означава „Град на мира”.

КАНАДА

Местните племена наричат селището си Kanata, което вдъхновява английския морски капитан Жак Картие да използва името Canada за целия район.

КАНАРСКИ ОСТРОВИ

От латинското canis („куче”), понеже римляните намират огромен брой кучета по бреговете. Впоследствие островите дават името на птиците канарчета, а не обратното.

КАРИБИТЕ

От канибалите – известното кръвожадно племе от северна Латинска Америка, което нахлува в островите и се заселва там. Те оставят толкова силно впечатление у испанските изследователи, че архипелагът е наречен Карибски на тяхното име.

КИТАЙ

Кратко, но интензивно, управлението на Династията Кин оставя траен отпечатък върху обширните територии, които по-късно се обединяват под името Китай.

КОЛОРАДО

Страната на „червените” (Red colored) побеждава „белите” в битката между Орибе и Рибера. Те решават да се нарекат така, за да могат да се различават.

КОЛУМБИЯ

В чест на италианския мореплавател Христофор Колумб.

КОНГО

Означава „планина“ на местния език банту.

КОПЕНХАГЕН

Най-напред наречен Havn („залив”), после – „Заливът на търговците” или Kjobenhavn, откъдето произхожда и съвременното му име.

КОРЕЯ

Името на страната е дадено от Марко Поло, който чува за династията Корю, която управлява там дълго време.

ЛИМА

Испанският конкистадор, който основава града, го нарича „Град на кралете”, но местните го наричат Римак, което впоследствие се преобразява в Лима.

ЛОНДОН

От латинското Londinum, което на свой ред е произлязло от келтски.

ЛОС АНДЖЕЛИС

Испанският конкистадор Гаспар де Портола нарича близката река „Нашата Мадона на Ангелите” – име,
прието от основания на бреговете ú град.

МАДАГАСКАР

Марко Поло говори за острова Мадейгаскар, населен с малайски малгази.

МАЛДИВИ

Хиляда и двеста рифа дават името на тези острови – от mal („хиляда”) и diva („остров”).

МАРБЕЯ

Средновековният Стар град е построен върху руините на римски град, който се нарича Салдуба,
а части от него по-късно са завзети от арабите. Впоследствие той получава името mar bella („красиво море”), което се обяснява с истинската морска красота наоколо.

МИЛАНО

Наречен Mediolanum на латински, което значи, че е „сред земите“, в средата на равнината в подножието на Алпите.



МИСИСИПИ

Mici se-pe означава „голяма река“ на местния език.

МОНТЕВИДЕО

Наречен на хълма със същото име, върху който е построен градът.

МОНПЕЛИЕ

Първоначално Monspessulanus – „голият хълм“, понеже растителността е твърде бедна.

МОСКВА

Идва от името на реката, която пресича града.

НЕАПОЛ

Италианското име Наполи идва от nea polis, което на латински ще рече „нов град”.

НОС ДОБРА НАДЕЖДА

След множество навигационни проблеми Вашко де Гама най-сетне открива, че зад този нос е възможно
да се продължи плаването на изток, към Индия, а това го възпламенява да му даде съответстващо име.

НОС ХОРН

Първият морски капитан, който минава покрай този опасен нос, решава да го кръсти на родния си град Hoorn.

НЮ ЙОРК

Първоначлно градът е наречен Ню Амстердам, но английските заселници покоряват холандските
колонизатори и преименуват града на Ню Йорк в чест на брата на Краля на Англия.

ПАРАГВАЙ

Някои източници смятат, че тази дума означава много голяма и бързотечаща река, но според други
името идва от paragua („корона от пера”).

ПАРИЖ

Паризийските племена населяват района по време на Римското владичество.

ПЕРУ

Не се знае с точност откъде идва името, тъй като различните легенди предизвикват объркване. Някои твърдят, че местен жител дава собственото си име Beru, когато го питат как се казва това място.

ПОЛИНЕЗИЯ

Означава „много острови” на гръцки език.

ПУЕРТО РИКО

Буквално означава „богато пристанище”, наречено така заради големите богатства, които потеглят оттам с кораби към Испания.

РИМ

От своя легендарен създател Ромул – брат близнак и убиец на Рем, и двамата синове на Марс и
основатели на града.

РИО ДЕ ЖАНЕЙРО

От португалското Rio de enero („река на януари”), когато португалците объркват залива с устието на река.

РОДЕЗИЯ

В чест на английския конкистадор Сесил Джон Родес.

РУСИЯ

Славянските народи от региона наричали викингите, които се заселват покрай тях, „рус”, а друг източник посочва вожда Рурик.

САРАГОСА

Дълги години името на римския император Цезар Август се съкращава, за да даде на града име.

САХАРА

Означава „пустиня“ в арабския език.



САУДИТСКА АРАБИЯ

Комбинация от Арабия, което означава „благороден“ в семитския език, и името на Саудитската
династия, която понастоящем държи трона.

СИДНИ

В чест на лорд Сидни, основател на града.

СИНГАПУР

Означава „град на лъвовете” – от singha („лъв”) и pore („град”).

СИНСИНАТИ

Името идва от римска легенда за фермера Синсинатус, който, след като спасява своя град от
война, се връща на нивите. В Съединените щати след войната за независимост Джордж Вашингтон се връща към фермерството, а обществото на Синсинати се формира от тези, които участват във войната безкористно. След няколко години в Охайо в тяхна чест е основан град със същото име.

СИЦИЛИЯ

От гръцкото Сикелия, по името на местните сикели в Южна Италия.

СРЕДИЗЕМНО МОРЕ

От латинското mar medi terraneum, което означава „море по средата на земи”.

ТАЙЛАНД

Местното thai означава „свободен”, така че буквалният превод би бил „страна на свободните”.

ТРИПОЛИ

Първоначално Tres Polis във връзка с трите града, основани от финикийците, които после се сливат в един.

ФИЛИПИНИТЕ

В чест на крал Филип ІІ Испански.

ФЛОРЕНЦИЯ

Просперитетът на жителите и тяхната „цъфтяща” култура дава на италианския град неговото име.

ФЛОРИДА

От Pascua Florida („Цветница”), когато Хуан Понсе де Леон завладява полуострова за Испанската корона.

ФОРМОСА

Красивата природа впечатлява португалските търговци, които веднага я кръщават fermosa („красива”).

ФРАНКФУРТ

Franconofurt се свързва с германските племена на франките, а furt означава „крепост, форт”.

ФРАНЦИЯ

По името на франкските племена, които нахлуват вземите по времето на Римската империя.

ХАВАИ

Идва от местния термин оуихие (owhyhee) – името на първия полинезиец, който според местна легенда достига до островите .

ХОЛАНДИЯ

На местния език „холанд” означава горска земя и е наименованието, дадено на околностите на Амстердам.

ХЪДСЪН

В чест на човека, който го e открил – Хенри Хъдсън.

ЧИЛИ

Tchili означава „сняг” на местния език и се свързва с постоянно покритите с бели шапки върхове на
Андите.

ШОТЛАНДИЯ

По времето на Римската империя ескотите (escotos) са ирландско племе, което често нахлува
в тези земи.

ЩУТГАРТ

Видоизменената версия на Stutengarten, което на английски грубо означава конеферма.

ЯМАЙКА (ДЖАМАЙКА)

Комбинация от Джеймс, името на английския покорител на острова, и Шаймака (остров на фонтаните) – местната дума за наименованието на земите.

ЯПОНИЯ

Народите на този остров го наричали jihpen-cuo („земя на изгряващото слънце”), въпреки че на японски произношението е повече като nippon (нипон).

 

LEAVE A COMMENT

RELATED POSTS

%d блогъра харесват това: